Production of Manuals
Turnkey manuals
Other areas of our activities include the production of accompanying technical documentation,
whose structure, content and form of processing corresponds to international standards
and regulations in force applicable to a given type of product.
High-quality technical documentation is an essential component of supporting a product in operation. It contains information necessary for the proper functioning, use and maintenance of the product,
including instructions for disposal at the end of its useful life.
Services
We provide the following services:
- Translations of original manuals, including graphic design identical to the original
- Creation of original documentation:
- Revision of existing manuals
- Creation of entirely new accompanying technical documentation
- Updates to manuals – managed revision service
- Data administration/archiving
- Technical publications audit
- DTP – graphic design, print
Services
We provide the following services:
- Translations of original manuals, including graphic design identical to the original
- Creation of original documentation:
• Revision of existing manuals
• Creation of entirely new accompanying technical documentation
- Updates to manuals – managed revision service
- Data administration/archiving
- Technical publications audit
- DTP – graphic design, print
Areas of specialisation
We are experienced in particular in:
-
-
- Mechanical engineering
- Aviation engineering
- Defence industry
- Transport engineering – automotive and railway industry
- Electrical engineering
- Consumer industry
-
Areas of specialisation
We are experienced in particular in:
-
-
- Mechanical engineering
- Aviation engineering
- Defence industry
- Transport engineering – automotive and railway industry
- Electrical engineering
- Consumer industry
-
Technical documentation types
We provide the following types of accompanying technical documentation
-
-
- Operating instructions
- User manuals
- Flight manuals
- Technical manuals
- Servicing manuals (maintenance manuals)
- Illustrated spare part catalogues
- Illustrated assembly instruct
-
Technical documentation types
We provide the following types of accompanying technical documentation
-
-
- Operating instructions
- User manuals
- Flight manuals
- Technical manuals
- Servicing manuals (maintenance manuals)
- Illustrated spare part catalogues
- Illustrated assembly instructions
-
Standards
We create manuals in compliance with European standards and directives, including industry standards.
We comply with the following standards:
- ČSN EN 82079-1 – Preparation of instructions for use – Structuring, content and presentation – General principles and detailed requirements
- ASD S1000D – International specification for the production of technical publications in structured/modular form
- ATA Specification 2200 (iSpec 2200) – Standard for technical aviation documentation
- GAMA Specification No. 1, 2 – Standard for aviation documentation
- ASD-STE 100 – Simplified Technical English
- DITA – Darwin Information Typing Architecture
- ČSN 01 6910 – Guidelines for word processed documents
- Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council concerning machinery
- Industry – specific standards
Formats
We are able to process and deliver documents in the following formats:
MS Office (*.DOCX, *.PPTX)
Adobe Acrobat (*.PDF)
Adobe InDesign (*.INDD)
Web formats (*.HTML, *.PHP, *.ASP)
XML documents (*.XML)
We are able to process documents in other formats upon prior agreement.
Formats
We are able to process and deliver documents in the following formats:
MS Office (*.DOCX, *.PPTX)
Adobe Acrobat (*.PDF)
Adobe InDesign (*.INDD)
Web formats (*.HTML, *.PHP, *.ASP)
XML documents (*.XML)
We are able to process documents in other formats upon prior agreement.
Forms of technical documentation publications
Accompanying technical documentation can be delivered in the following forms:
-
- Printed publications
- Electronic publications in PDF
- Formats suitable for online presentation
Other services
DTP – graphic design
We provide complete graphic design for translated or newly created documents which will be delivered to you in a form suitable for printing or other types of presentation.
We offer printing of documents in the required quantities including binding
and delivery.
Other services
DTP – graphic design
We provide complete graphic design for translated or newly created documents which will be delivered to you in a form suitable for printing or other types of presentation.
We offer printing of documents in the required quantities including binding and delivery.