Interpreting
Specialised interpreting – we help you communicate wherever you are
We provide comprehensive interpreting services across the Czech Republic and abroad.
We interpret all common and rare languages, both in combination with Czech and in various language
combinations without Czech.
We focus on interpreting of specialised topics including but not limited to engineering,
business and law, information technology, economics, etc.
Our interpreters are experienced professionals who not only have proficient knowledge of their respective languages and interpreting,
but they also have expertise in the relevant subject-matter.
Interpreted languages
We interpret into all common and rare languages, both in combination with Czech and in various language combinations without Czech.
English (EN)
Czech (CS)
French (FR)
Italian (IT)
Spanish (ES)
Turkish (TR)
Hungarian (HU)
German (DE)
Polish (PL)
Russian (RU)
Další jazyky do/z kterých tlumočíme
Albanian (SQ)
Belarusian (BE)
Bosnian (BS)
Bulgarian (BG)
Danish (DA)
Estonian (ET)
Finnish (FI)
Georgian (KA)
Croatian (HR)
Kazakh (KK)
Lithuanian (LT)
Latvian (LV)
Macedonian (MK)
Moldovan (MO)
Mongolian (MN)
Dutch (NL)
Norwegian (NO)
Portuguese (PT)
Romanian (RO)
Greek (EL)
Slovinština (SL)
Slovenian (SR)
Swedish (SV)
Ukrainian (UK)
Vietnamese (VI)
Arabic (AR)
We are able to arrange interpreting in languages not listed above.
Interpreted events
Most of our interpreting takes place at corporate events, including long-term interpreting that may require multiple interpreters.
You can also request remote interpreting, court interpreting or private interpreting.
Interpreted events
We interpret into all common and rare languages, both in combination with Czech and in various language combinations without Czech.
We are able to arrange interpreting in languages not listed above.
Most commonly interpreted events
Business meetings
Corporate events
Employee training
Commissioning
Dealing with the authorities
Court hearingsí
Our interpreters are professionals who not only have proficient knowledge of their respective
languages and interpreting they also have expertise in the relevant subject-matter.
Types of interpreting
We provide the following types of interpreting:
-
- Consecutive interpreting
- Simultaneous interpreting
- Remote interpreting
- Court interpreting
Consecutive interpreting
Consecutive interpreting is the most common form of interpreting.
The speaker speaks in shorter segments which are then interpreted into the target language.
This type of interpreting is used in business meetings, lectures, small-scale conferences, training
sessions, tours, presentations, etc.
No technical equipment is required for consecutive interpreting.
A microphone and an amplifier can be used for larger audiences or limited audibility.
Simultaneous interpreting
In simultaneous interpreting, the speaker speaks without pauses and the speech is simultaneously
interpreted into the target language.
This type of interpreting is used in conferences, lectures, speeches, training sessions, and
similar events.
Simultaneous interpreting is usually provided by a minimum of 2 interpreters who alternate
at certain intervals.
The number of interpreters involved depends on the difficulty and duration of the interpretation.
Technical equipment is usually
Remote interpreting
It is an alternative to traditional interpretation – you can hold meetings with your business partners
directly from your office.
To participate, you need a PC or mobile phone, an internet connection, a microphone, a speaker or
headphones and a webcam.
In addition, you can share texts, images or videos related to the subject-matter of the meeting with
other meeting participants.
Court interpreting
Court interpreting is carried out by court interpreters appointed in accordance with Act No.
354/2019 Coll., on Court Interpreters and Court Translators.
Court interpreting is used wherever it is necessary to stamp the interpreting act with a court
interpreter’s stamp, e.g. during court hearings, wedding ceremonies, notarial acts etc.
If you are not sure which type of interpreting to order, please contact us. We will be happy to help you choose the most suitable type of interpreting for your event based on the type of your event.
Interpretation equipment
To ensure the smooth running of your event, especially for simultaneous interpreting, we can provide you with interpretation equipment including technical support, i.e. transport to the venue, installation, technical support during the event and dismantling after the event.
Interpretation equipment
To ensure the smooth running of your event, especially for simultaneous interpreting, we can provide you with interpretation equipment including technical support, i.e. transport to the venue, installation, technical support during the event and dismantling after the event.
Recommendations
In order to ensure the best possible quality of the interpreting process, we have the following recommendations:
Order our interpreting services well in advance
Provide the interpreter with documents related to the subject of the interpretation to review
Please provide the following details with your order:
- language combination
- type of event
- required type of interpreting
- date and time
- place
- field and topic
- additional specific requirements, if any
- transport arrangements including accommodation and meals where applicable
- contact person’s name and phone number
